15 mots d’amour intraduisibles qui n’ont pas d’équivalents anglais

0
26
15 mots d'amour intraduisibles qui n'ont pas d'équivalents anglais


Il existe 6 500 langues dans le monde, même si environ 2 000 ont moins de 1 000 locuteurs. Cela signifie qu’il y a beaucoup de mots pour l’amour qui sont difficiles à traduire! En voici quelques-uns pour vous divertir et rester romantique. Des retrouvailles françaises (la joie de se retrouver après une longue séparation) aux «oodal» tamouls (les faux amoureux de la colère montrent après un tiff), elles montrent toutes les angles d’amour les plus subtils.

«Plus qu’un simple mot – mots d’amour intraduisibles du monde entier» est une collaboration entre les bijoutiers Vashi et l’illustratrice Emma Block. Elle est diplômée avec mention très bien en BA Illustration de l’Université Middlesex. Elle a récemment publié un livre pour enfants et a travaillé avec de grandes marques dans le monde. Bloquer les réclamations «Les gens qu’elle rencontre dans sa vie de tous les jours, vieilles photos, vêtements vintage, vieux films, voyages, illustration des années 50, chiens de jazz et de saucisse des années 30» parmi ses inspirations.

Plus d’informations: vashi.com | emmablock.com | Facebook | instagram | Twitter (h / t: boredpanda)

Lire la suite

# 1 Cafune

mots-intraduisibles-amour-emma-bock-vashi-6

# 2 Zhi Zi Zhi Shou, Yu Zi Xie Lao

mots-intraduisibles-amour-emma-bock-vashi-5

# 3 Firgun

mots-intraduisibles-amour-emma-bock-vashi-7

# 4 Viraha

mots-intraduisibles-amour-emma-bock-vashi-14

# 5 Merak

mots-intraduisibles-amour-emma-bock-vashi-8

# 6 Retrouvailles

mots-intraduisibles-amour-emma-bock-vashi-13

# 7 Naz

mots-intraduisibles-amour-emma-bock-vashi-4

# 8 Dor

mots-intraduisibles-amour-emma-bock-vashi-1

# 9 Mo Chuisle Mo Chroi

mots-intraduisibles-amour-emma-bock-vashi-3

# 10 Mamihlapinatapei

mots-intraduisibles-amour-emma-bock-vashi-2

# 11 Cwtch

mots-intraduisibles-amour-emma-bock-vashi-12

# 12 Oodal

mots-intraduisibles-amour-emma-bock-vashi-11

# 13 Koi No Yokan

mots-intraduisibles-amour-emma-bock-vashi-15

# 14 Ya’aburnee

mots-intraduisibles-amour-emma-bock-vashi-10

# 15 Gezelligheid

mots-intraduisibles-amour-emma-bock-vashi-9

.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here